Коректорски услуги
Някои грешки успяват да се промъкнат в завършения текст дори след като той е четен няколко пъти от автора и редактора. Дефиси вместо тирета, изписани неправилно кавички, останали двойни интервали – това са само част от примерите. Коректорът ще отстрани подобни механични пропуски, както и всякакви правописни, пунктуационни и граматични проблеми. Коректорските услуги на „Фабрика за книги“ са два вида:
Първа коректура – услугата включва 1 прочит на ръкописа в Word и подготовка на файла за процеса на страниране, включително изчистване на нежелани интервали и форматиране.
Цена: 1 лв. с ДДС за 1 800 знака с интервалите.
Втора коректура – изчистване на грешките след страниране, когато неизбежно се появяват неправилни преноси на думи и технически пропуски. Преглеждат се издателското каре и копирайт страницата, титулите и друга служебна информация, поставена на финалния етап от работата по книгата. Втория път текстът се чете от разпечатка на хартия или PDF файл, като грешките се описват в списък на отделен документ. Окончателно книгата се преглежда и след като всички корекции са нанесени в странирания файл.
Цена: 1 лв. с ДДС за 1 800 знака с интервалите.
Ако в книгата има индекси, речници, таблици, бележки под линия, библиография или други паратекстове, може би е необходима и допълнителна техническа редакция на текста.
Повече за корекцията и редакцията на текст прочети в специализираната секция в блога ни.